DIY :: Caixa de Fósforos de S. Valentim :: Valentine's MatchBox

4.2.14
Todos os anos ele me faz prometer que não vou comprar nenhuma prenda para o dia dos namorados. Eu cumpro a promessa [mais-ao-menos], porque não compro, mas faço sempre uma prenda, uma lembrança por mais simples que seja.
Sempre achámos que gastar rios de dinheiro, ou ir jantar fora a restaurantes com filas de casais [a tiritar de frio] à espera por uma mesa, não fazia sentido. 
Preferimos sempre fazer um jantar especial em casa, abrir um bom vinho e deixar-nos ficar enrolados no ninho, como as noites frias de Fevereiro assim nos incentivam. 
Este ano decidi fazer estas caixas de fósforos personalizadas [com uns trocadilhos em inglês, ♫ "a língua inglesa fica sempre bem♫ ], acompanhadas de um cartão com uma mensagem indirecta [a ver se no dia 14, sou surpreendida por um jantar romântico caseiro à luz das velas].
São só precisos dois ingredientes: Amor e Imaginação. Afinal... Happiness is Homemade. 
...
Every year he makes me promise that I will not buy any gift for Valentine's Day. I fulfill the promise [almost], 'cause i don't buy anything, but I always make something, a simple gift, something special to remember.
We don't like the idea of spending lots of money, or go out to dinner in restaurants with queues of couples [shivering with cold] waiting for a table. It makes ​​no sense. 
We always prefer to make a special dinner at home, open a good bottle of wine and let us get wrapped around the our nest, as the cold February nights encourage us. 
This year I decided to make these personalized matchboxes [with a few puns in English], accompanied by a card with an indirect message [hoping that on the 14th, I'm surprised with a homemade romantic dinner at candlelights]. 
You'll only need two ingredients: Love and Imagination. After all ... Happiness is Homemade. ♥


Vão precisar de: Caixa de Fósforos, Papel para Decorar, Cola, Tesoura, Carimbos.
...
You'll Need: Matchbox, Decor Paper, Glue, Scissors, Rubber Stamps.

Passo a Passo: Cortar o papel à medida da parte superior da caixa de fósforos. Colar e deixar secar. Com os carimbos escrever a mensagem que desejarem. Deixar secar.

*Escolhi as mensagens "Light my Fire" da mítica canção dos Doors, e lembrei-me de "We Match" [um trocadilho em inglês para "fósforo" e "combinar" ou "casar"].
...
Step by StepCut the paper with the size of the top of the matchbox. Glue it and let it dry. With the rubber stamps write the message you wish. Allow it to dry.

Podem ainda acrescentar um pormenor. Eu colei um coração de açúcar [que dá para descolar posteriormente]. Quis fazer o mais simples possível, uma vez que é para oferecer a uma pessoa simples e discreta. :)
No caso de não terem carimbos, podem optar por pintar a mensagem.
...
You Can also add a detail. I glued a sugar heart [which he can take off later]. I wanted to make as simple as possible, since it is to offer to a simple and discreet person. :)
In case you don't have rubber stamps, you can paint the message.

On this note i wrote: "To light the candles on the dinner you'll offer me."


Mais DIY aqui.
...
More DIY here.
Happy Valentine's Day!!!
Much Love,
Ana*

22 comentários:

  1. Olá, Ana
    Adorei tudo: o presente, a mensagem, o texto e as imagens!
    Muito bom!

    ResponderEliminar
  2. Muito giro e imaginativo! Gostei muito do pormenor do pequeno coração. <3

    ResponderEliminar
  3. Oh que amor! Estes são mesmo os melhores mimos :) Adorei a ideia! E para não variar as fotografias estão lindas, super no mood!

    ResponderEliminar
  4. hehe, adorei a dica ;) gostei muito da lembrancinha.. eu também não consigo deixar o dia em branco, este ano tb sou eu que vou fazer algo! Mas para mim o dia é a dobrar, pois o namorado tb faz anos! **

    ResponderEliminar
  5. Muito bom mesmo, adorei parabéns:)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  6. Adorei Ana! Eu também sou a favor de não oferecer prendas compradas, que acabam sempre por ser mais do mesmo, e fazer um miminho, com todo o carinho e, claro, mais especial :)

    No meu blog também deixei uma sugestão bem docinha. Se quiseres dá lá um saltinho :)

    Beijinhos,
    Catarina.

    http://www.day-dreamer.pt/

    ResponderEliminar
  7. Lembrou-me uma música do musical RENT "would you light my candle?" Lindo! :) Mais uma vez parabéns.

    ResponderEliminar
  8. Adorei! :) Especialmente porque por esses dias são duas datas a celebrar! :)

    ResponderEliminar
  9. Ana, mas que ideia tão querida e original. Já fiquei com vontade de a elaborar para o meu cherry também. Nós por acaso, também costumamos adoptar esse tipo de filosofia. Apesar de que, o ano passado, fomos jantar a um restaurante chinês. Para ser diferente. Mas, este ano provavelmente, terá de ser algo mais simples. Como também não quero deixar passar em branco, será mais ou menos um DIY que terei de fazer.
    Gosto muito deste teu espaço, super simples e acolhedor. São blogs assim que me prendem e inspiram-me.Obrigada pelo teu trabalho, espero que continues e força.

    Beijo*

    ResponderEliminar
  10. Adorei a indirecta que deixaste para o teu mais-que-tudo e do presente em si que lhe vais oferecer. ahahah

    Um beijinho, Andreia. ♡
    http://pontofinalparagrafos.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  11. Querida Ana Como sempre gosto das tuas dicas e ideias. Mas, sobretudo gostei da indireta... acho-a muito oportuna. Beijocas

    ResponderEliminar
  12. Boa noite, alguém sabe onde posso encontrar estes carimbos? Beijinhos

    ResponderEliminar
  13. Adorei Ana, ficou lindo, simples e amoroso!
    Também somos assim, nunca vamos jantar fora, fazemos sempre um jantar diferente em casa, muitas vezes nem no próprio dia, adiamos para o fim-de-semana seguinte para ser com mais tempo.
    Nos últimos 3 anos, o jantar romântico caseiro passou a ser a 3! Tão bom!
    Bjinhos

    ResponderEliminar
  14. A ideia já conhecia, mas o teu ficou tão lindo! :)
    Realmente é só querermos e dá para fazer coisas bem giras! Sou também da team de ficar em casa a jantar, com um bom vinho a acompanhar :)

    beijinhos

    ResponderEliminar
  15. Que amoooor!

    Por aqui pensa-se exactamente o mesmo. Todos os outros dias nos parecem melhor para irmos jantar fora... :)

    ResponderEliminar