Tortellini and Caramelized Beet Warm Salad :: Salada Quente de Tortellinis e Beterraba Caramelizada

11.11.13
Tem havido dias muito tranquilos por aqui, mas também há outros em que apenas tenho um tempinho para engolir uma sopa. Para esses dias mais caóticos, comecei a optar por juntar numa refeição algo já preparado com legumes cozinhados na hora. É claro que os tortellinis caseiros são bem melhores, mas quando não há "tempo nem para respirar" esta é a melhor opção. Comida reconfortante nestes dias frios de Novembro que nos tranquilizam a alma e o estômago. Uma opção rápida, fácil e saudável quando a falta de tempo é o principal ingrediente.
...
Some days have been very quiet around here, but there are others when i only have a little time to swallow a soup. For these chaotic days, I began to choose to cook something already prepared with vegetables cooked at home. Of course the homemade tortellini are much better, but when there is "no time to even breathe" this is the best option. Comfort food in these cold days of November, that comfort our soul and stomach. A fast, easy and healthy option when lack of time is the main ingredient.

Song while cookin': "Heartbraker" by Alice Russel

Ingredientes [para 4]: 500 gr de tortellinis frescos de ricotta e espinafres; 4 c. sopa azeite; 1 cebola vermelha (às rodelas finas); 2 dentes de alho (às rodelas finas); 1 beterraba cozida (cortada aos cubinhos); 2 c. sopa mel; 2 c. sopa alcaparras; sal; vinagre balsâmico; salsa q.b. 
...
Ingredients [makes 4]: 500 gr fresh tortellini with ricotta and spinach; 4 tbsp olive oil; 1 red onion (sliced) 2 cloves garlic (sliced); 1 cooked beet (cut into cubes); 2 tbsp honey; 2 tbsp of capers; salt; balsamic vinegar; parsley to taste.

Mãos na Massa: Cozer a massa em água a ferver e sal. Refogar o alho e cebola no azeite e deixar alourar. Adicionar a beterraba, alcaparras e mel, misturando bem. Cozinhar por mais 5 minutos. Adicionar os tortellinis cozidos e misturar bem. Temperar com sal e vinagre balsâmico. Servir com salsa picada a gosto.
...
Let's cook it: Cook the pasta in boiling water and salt. Braise garlic and onion in olive oil and let it brown. Add the beets, capers and honey, mixing well. Cook for 5 minutes. Add the cooked tortellini and mix well. Season with salt and balsamic vinegar. Serve with chopped parsley to taste.


Também podem substituir os tortellinis por raviollis.
...
You can replace the tortellinis for raviollis.


Bon Apetit!

19 comentários:

  1. Adoro tortellinis, e estes ficaram com uma cor tão linda graças à beterraba, dá mesmo vontade de provar.
    Folgo em saber que, ainda assim, consegues tempo para partilhar connosco :)

    ResponderEliminar
  2. Impressionante! Juro! Estou assim de boca aberta com este post. Porque eu sei o que é isso de não ter tempo para respirar e fico completamente estupefacta com este teu post. Maravilhoso! As fotos e a receita... está tudo top. Amei. És a minha heroína... ;)

    ResponderEliminar
  3. Aiii que bom. Eu quando faço esses tortelinni, por norma, é mesmo só cozidos, simples. Mas assim, parecem-me tão mil vezes mais deliciosos!

    ResponderEliminar
  4. Que bela sugestão!
    Beijinhos
    http://sudelicia.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Deliciosa sugestão esta e com fotografias tão bonitas.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  6. Uah que bela opção! Uma coisa minimamente rápida e parece tão deliciosa :)
    http://allaboutmakemehappy.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  7. Adorei esta sugestão e olha... vou mesmo aproveitá-la, porque certamente me irá dar um jeitaço assim que nascerem as duas piolhinhas... que aliás está mesmo para muito breve :)

    ResponderEliminar
  8. Que delicia!
    Bjs, Susana
    Nota: Ver o passatempo a decorrer no meu blog:
    http://tertuliadasusy.blogspot.pt/2013/11/crumble-de-marmelo-com-aveia-e-nozes.html

    ResponderEliminar
  9. Que maravilha ouvir noticias tuas :) Espero que estejam bem, um beijo e agora deste-me fome!

    ResponderEliminar
  10. Que fome me deste! É bom saber que estás bem :)
    Um beijinho.

    ResponderEliminar
  11. Bela salada, e as fotos ficaram maravilhosas.

    ResponderEliminar
  12. Que aspecto maravilhoso. E uma excelente dica para quando não se tem muito tempo!

    ResponderEliminar
  13. Uma combinação absolutamente divina e deliciosa!!
    Beijinhos,
    Lia.

    ResponderEliminar
  14. Simplesmente delicioso.
    Este lugar é uma calmaria e um convite à felicidade sem grandes complicações. E essa bebé...caiu do céu.

    ResponderEliminar