Siena

2.10.13
















Reza a lenda que Siena foi fundada pelos filhos de Remus, Senius e Aschius, que roubaram a estátua da loba do templo de Apolo.
A cidade está cercada por vinhas das quais se extraem estupendas garrafas do famoso Chianti.
Siena faz jus à fama de lugar romântico dos que só se encontram na Toscana, com o seu centro histórico medieval extremamente bem preservado.
A cidade parece um labirinto, de tão estreitas que são muitas de suas charmosas ruelas. O emaranhado de de pequenas vielas – que dão gosto explorar uma a uma – contrasta com a amplitude da Piazza del Campo, com a sua imponente Torre del Mangia
Mais ao norte está a Piazza del Duomo com sua fabulosa Catedral. De todas as catedrais que visitei em Itália esta é a mais deslumbrante de todas.
A melhor altura para visitar a cidade é entre Março e Outubro em que a região está pintada de verde e de flores e está um clima agradável. A pior altura (para muitos a melhor) é entre 2 de Julho e 16 de Agosto, época em que acontece a grande atracção da cidade, uma das mais antigas corridas de cavalos do mundo, o Palio.
Nós não ficámos hospedados dentro das muralhas, mas poderá valer a pena, uma vez que no centro histórico [classificado Património Cultural da Humanidade] não circulam automóveis, pelo que se pode explorar a cidade calmamente a pé e desfrutar a 100% de todo aquele ambiente medieval.
...
According to the legend, Siena was founded by the sons of Remus, Senius and Aschius, who stole the statue of the wolf of the temple of Apollo.
The town is surrounded by vineyards from which they extract stupendous bottles of the famous 'Chianti'.
Siena lives up to the reputation of the most romantic place in Tuscany, with its medieval historical center extremely well preserved.
The city looks like a maze, with narrow but very charming streets. The maze of small alleys - which is a pleasure to explore one by one - contrasts to the amplitude of the 'Piazza del Campo', with its imposing 'Torre del Mangia'.
Further north is the Piazza del Duomo with its fabulous Cathedral. Of all the cathedrals we visited in Italy, this is the most stunning of all.
The best time to visit the city is between March and October, when the region is painted with green and flowers and has a pleasant climate. The worst time (for many the best) is between 2 July and 16 August, when it happens the main attraction of the city, one of the oldest horse races in the world, the 'Palio'.
Our hotel wasn't inside of the walls, but it may be worth to stay there, since in the historical center [Cultural Heritage of Humanity] there are no cars, so you can explore the city on foot and quietly enjoy all that medieval environment.

Much Love,
Ana*

11 comentários:

  1. yap, Siena is really "bellissima"!!! ;oD
    xxxxx Ale

    ResponderEliminar
  2. Cada vez que mostras fotografias de Itália, o meu coração aperta um pouquinho... Que saudades de viver aí.

    ResponderEliminar
  3. Já estive e amei! As fotos estão lindas!

    ResponderEliminar
  4. mais um passeio bonito por Itália :) (a primeira foto está maravilhosa!)
    um beijinho*

    ResponderEliminar
  5. Concordo, visitei Siena na pior altura do ano, em agosto. Estava imenso calor e as corridas de cavalos começavam no dia seguinte. A cidade estava uma agitação com os preparativos. Mas mesmo assim adorei!...

    ResponderEliminar
  6. Itália, itália.. Tirando Roma, tudo é bonito, tudo vale a pena <3
    http://allaboutmakemehappy.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  7. Siena, um amor! Amei ter estado lá e adorei relembrar com estas fotos maravilhosas!
    (P.S.: Parabéns pelo rebento que está mesmo, mesmo a chegar! Ser é mãe deixa-me sem palavras! Em 2013 também fui mãe e o meu coração transborda de amor! Um beijinho doce de mãe para mãe!)

    ResponderEliminar