Summer Holidays - Part I

28.8.13














Estas férias foram diferentes de todas as outras até aqui. Éramos 4 casais (incluindo duas grávidas), com duas crianças e uma grande casa com piscina só para nós. Não faltaram barbecues, patuscadas, muita confusão, romarias para a praia entre o Alentejo e o Algarve, dias inteiros na piscina, muitas sestas, livros, novos sítios e restaurantes. Aulas de surf, no mar e na piscina (!!!), brincadeiras na água e na areia, conversas, mimos e pele dourada pelo sol.
Este ano não houve sangrias, caipirinhas ou marisco para as grávidas, mas houve outras tantas mordomias e delicadezas que fazemos questão de aproveitar durante estes 9 meses. ;)
Foi como passar férias em família, mas com amigos. E a partir de agora, é muito provável que haja férias destas durante muitos anos. E nós gostamos.
É bom ver as crianças e as famílias a crescer.
É também inevitável imaginá-las mais crescidas, com irmãos e irmãs, e nós a darmos em doidos, felizes da vida e agradecidos por podermos partilhar tanta coisa boa uns com os outros.
Férias assim... com muito amor concentrado. 
...
These holidays were different from all others so far. We were 4 couples (including two pregnant ladies), with two children and a big house with a pool. Lots of barbecues, frolics, confusion, "pilgrimages" to the beach between Alentejo and Algarve, whole days in the pool, lots of naps, books, new places and restaurants. Surf lessons, at the sea and in the pool (!!!), games in the water, conversations, pampering and sun kissed skin.
This year there was no 'sangrias', 'caipirinhas' or seafood for the pregnant girls, but there were so many other perks and niceties that we intend to enjoy these nine months. ;)
It was like family holidays, but with friends. And from now on, we'll have this kind of holidays for many years. And we love it.
It's so good to see children and families grow.
It is also inevitable to imagine them a few years from now, with brothers and sisters, and living like crazy, happy and thankful for sharing so much good things with each other.
Holidays like this...with concentrated great love.

Much Love,
Ana*

21 comentários:

  1. Belas imagens! Essa barriguinha está um amor ;)

    ResponderEliminar
  2. Olha a minha compincha bailaroca! :D Que gira coincidência!

    (as fotos estão lindas!)

    ResponderEliminar
  3. Oh que lindo.. amei! Estás óptima... nem me lembrei de te dizer que estou a fazer a dieta que a Vanessa do Bonsalt falou connosco, lembraste? É muito boa eu já perdi mais de 7 kilos :D beijo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. heeeey! ai eh?
      entao vais ter q me dar as dicas todas depois de eu ter bebé!
      ihihihihi
      bem vou precisar!

      Eliminar
  4. Adorei as fotos :) Estas/estão uma grávida super elegante.

    *

    ResponderEliminar
  5. Por momentos achei mesmo que estava a ver a dobrar. Que maravilha de férias, realmente não há nada como passar dias de galhofa "em família". Sim, porque há amigos que são como família :)

    ResponderEliminar
  6. AMEIIIIIIIIIIIIIIIIII meu tesouro mai lindo :D:D: adorei mesmoooooo as tuas fotinhas !!!! :D Love you***

    ResponderEliminar
  7. Olá! Comecei a seguir o teu blog no início do ano (e depois o Instagram) e és uma inspiração :) Beijinho.

    ResponderEliminar
  8. The photos are dreamy! It looks like you had a lot of fun.

    www.therecordologist.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. opá apetece mergulhar em todas essas fotografias <3

    http://allaboutmakemehappy.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  10. consigo sentir o cheiro do Verão nestas fotografias. Lindas :))

    ResponderEliminar
  11. Ah the pool and the beach, it looks wonderful!

    http://currentlylovingblog.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  12. Olá!
    Queria ir passar uns dias para os lados de Vale do Bispo. Alguma sugestão de um sítio agradável para ficar?
    Obrigada :)

    ResponderEliminar