Florence - Part I

29.7.13












Saímos de Roma, rumo a Florença. Optámos por fazer a viagem de comboio com a duração de 1h30m, uma forma rápida, confortável e barata (19 euros) de saltar de uma cidade para a outra.
Todos nos diziam maravilhas de Firenze, elogios que viemos a confirmar assim que pisámos a cidade.
Florença é a capital e maior cidade da região da Toscana, berço do renascimento italiano e a cidade que viu nascer Dante, autor da "Divina Comédia".
Em toda a cidade respira-se um ambiente medieval e artístico entre ruas estreitas, igrejas milenares, cúpulas ornamentadas, casarões antigos e catedrais de épocas e estilos diferentes.
Uma cidade que vive nas margens do Rio Arno com as suas magníficas pontes ancestrais e onde se encontram duas das galerias mais concorridas do mundo, a Uffizi Accademia, onde podemos admirar as obras de artistas como Michelangelo, Leonardo da Vinci, Botticelli, Donatello, entre tantos outros.
A melhor forma de conhecer Florença é a pé. O centro histórico é plano e as principais atracções, restaurantes e hotéis encontram-se por ali.
Há quem diga que a região onde se come melhor em Itália é na Toscana. Há restaurantes para todos os gostos e bolsos, desde estabelecimentos com menus simples e rápidos, e outros com opções mais tradicionais e requintadas.
Algumas especialidades locais incluem a Crostini alla Toscana (torrada com fígado de galinha), bistecca alla fiorentina (carne de muito boa qualidade grelhada), fartas sandes com porchetta, e zuccotto (um guloso bolo recheado de amêndoas), todos estes pratos obrigatoriamente acompanhados com um bom vinho da região.

[continua...]
...
We left Rome towards Florence. We chose to make the journey by train (it lasted 1h30m), a fast, comfortable and cheap way (19 euros) to jump from one city to another.
Everyone told us wonders about Florence, which we confirmed so we walk to the city.
Florence is the capital and largest city of the region of Tuscany, birthplace of the Italian Renaissance and the city where Dante, author of "The Divine Comedy", was born.
Across town we can breathe an artistic and medieval atmosphere among narrow streets, ancient churches, domes, ornate old mansions and cathedrals of different eras and styles.
A city that lives on the banks of the Arno River with its magnificent ancestors bridges and where there are two of the most crowded galleries of the world, the Uffizi and Accademia, where we can admire the works of artists such as Michelangelo, Leonardo da Vinci, Botticelli, Donatello, among many others.
The best way to discover Florence is on foot. The historic center is flat and the main attractions, restaurants and hotels can be found there.
Some say that the region where we eat better in Italy is in Tuscany. There are restaurants to suit all tastes and pockets, from establishments with quick and simple menus, and others with more traditional and exquisite options.
Some local specialties include Crostini alla Toscana (toast with chicken liver), bistecca alla fiorentina (very good quality grilled meat), hearty sandwiches with porchetta; and zuccotto (a sweet tooth cake stuffed with almonds), all these dishes accompanied with a good local wine.

[to be continued]...

Much Love,
Ana*

11 comentários:

  1. Que bom viajar contigo sem sair do lugar :)

    ResponderEliminar
  2. Que bom voltar a Florença! Adorei! Vim encantada de Itália, mas ainda não consegui convencer o marido a lá ir comigo!

    ResponderEliminar
  3. Florença é das cidades mais bonitas que conheço. Estive lá em maio e foi muito bom "regressar" agora através das tuas imagens e palavras.

    ResponderEliminar
  4. Foi dos sitios que mais gostei de visitar. Também optamos por fazer Roma-Florença no comboio de alta velocidade e ficamos 5 dias. Os mercadinhos nas praças, as ruas estreitas, os edífícios encantadores e toda a arte que está espalhada pela cidade fazem dela um lugar incrível. Andavamos sempre de olhos no ar e máquina em riste. Os meus olhinhos foram de lá completamente consolados, em direcção a Veneza :)

    ResponderEliminar
  5. Sem duvida a mais bonita das "grandes" cidades. Mas toda a toscana é deslumbrante. :)

    Merece muitas visitas

    ResponderEliminar
  6. Quero tanto fazer uma viagem por toda a Itália!!

    ResponderEliminar
  7. Florença é mesmo das minhas cidades favoritas de sempre. Daquelas que chego e pensei "gostava de morar aqui". Que saudade boa! :)

    ResponderEliminar
  8. Olá! Quem fez a opção Roma e Florença como fez a viagem? Roma direto - combóio - Florença e para regressar a Lisboa voo com escala? Estou a ver todas as opções para ir em Outubro novamente matar saudades dessas duas cidades fantásticas!!!
    Obrigada :)
    Andreia

    ResponderEliminar
  9. I have always wanted to spend time in Florence. I would love to spend a summer there. My husband doesn't like the idea because he can't surf, but we shall see if I can help him open up to the idea :)

    ResponderEliminar