Pie Pops de S. Valentim :: Valentine's Pie Pops

6.2.13
















Aproxima-se o dia! Para uns é deprimente, para outros é mais um pretexto para gastar dinheiro, para mim é só mais um dia em que gosto de fazer algo especial para a cara-metade. Esta receita é muito simples e rápida e pode ser feita por homens e mulheres. Um jantar em casa à luz das velas [sem ter que enfrentar multidões e restaurantes a abarrotar], uma pizza caseira ou algo mais picante. Segue-se esta sobremesa surpresa, com morango cor de paixão. Depois? ... Depois é com vocês! ;)
...
That day is coming! For some it's depressing, for others it's just an excuse to spend more money, to me it's just another day that I like to do something special for my better half. This recipe is very simple and quick and can be done by men and women. A dinner at home by candlelight [without facing crowds and brimming restaurants], a homemade pizza or something spicier. After that, it comes the surprise dessert, with strawberry passion color. And After? ... That is up to you! ;)


Song while baking: "Let's get it on" by Marvin Gaye (of course)





Ingredientes (para 8 uds) : Uma folha de massa quebrada; compota de morango; um ovo.
...
Ingredients (for 8) : 1 sheet of pastry; strawberry jam; 1 egg.


Mãos na Massa: Pré-aquecer o forno a 180º. Com um cortador de massa circular (ou um copo), cortar várias circunferências, tentando aproveitar o máximo de massa. Colocar o pau (de gelado, ou de espetadas) no centro da rodela, rechear com compota. Noutro círculo, com uma faca, desenhar um coração. e retirar a massa de dentro do recorte. Colocar por cima da compota. Selar a massa, pressionando com um garfo a toda à volta. Repetir o processo para as restantes rodelas de massa. Pincelar com ovo. Colocar os pie pops numa folha de papel vegetal e levar ao forno por 20 minutos ou até ficarem dourados.
...
Let´s do itPreheat oven to 180 º. With a circular pastry cutter (or a glass), cut several circles. Place the stick (of ice cream, or kebabs) in the center of the slice, and fill it with jam. In another circle, with a knife, draw a heart and remove the dough from the inside of the cutout. Place it upon the jam. Seal it, pressing with a fork all around the circle. Repeat for the remaining slices of dough. Brush with egg. Place the pie pops on a greaseproof paper and bake for 20 minutes or until it gets toasted.



É tão fácil e rápido, que neste dia só têm mesmo que se preocupar em namorar!
Um doce Dia de S. Valentim!
...
It's so easy and fast, that you just have to worry about dating!
Sweet Valentine's Day!


O Tapas está no FACEBOOK aqui.

Much Love,
Ana*

53 comentários:

  1. Que ideia ão original e mimosa para o S.Valentim ;)

    cacaucaramelo.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  2. Adorei a ideia!!! Eu estou a pensar fazer um jantar temático, tudo com corações - vai ser enjoativo, mas naquele dia tudo é permitido :D

    Gostei desta ideia para sobremesa :)

    Não tenho os pauzinhos, será que os paus das espetadas aguentam? :S

    ResponderEliminar
  3. Lindos!
    Se eu tivesse alguém para fazer isto de certeza que copiava a ideia!

    ResponderEliminar
  4. Lindos!
    Se eu tivesse alguém especial de certeza que copiava a ideia!

    ResponderEliminar
  5. Cada vez fico mais maravilhada com estas tuas ideias super fáceis, lindas e maravilhosas, não tive-se eu já experimentado uams quantas :) ♥

    ResponderEliminar
  6. Cada vez fico mais maravilhada com estas tuas ideias super fáceis, lindas e maravilhosas, não tive-se eu já experimentado uams quantas :) ♥

    ResponderEliminar
  7. Uma sugestão perfeita e simples!
    Lindas fotos!
    Beijinhos
    Paula

    ResponderEliminar
  8. Uns amores! Sempre com super ideias :)

    ResponderEliminar
  9. Tão fofos. Adorei a ideia.
    Beijinhos grandes.

    ResponderEliminar
  10. Lá está, também não ligo nenhuma ao dia em si... mas vou fazer isto!!!!

    ResponderEliminar
  11. Giro, mto giro para fazer com a ajuda dos babes ;)
    (adorei as fotos, Ana!)

    ResponderEliminar
  12. Giro, giro até para fazer com a ajuda dos babes ;)
    (adorei as fotos, Ana)

    ResponderEliminar
  13. Ai Ana adoro-te!
    Acho maravilhosa ideia para qualquer altura. Talvez até este fim de semana.
    beijinhos

    ResponderEliminar
  14. Simples, giro e mesmo romântico!
    Gosto imenso!
    Acho que vou experimentar :) Ai vou, vou!

    ResponderEliminar
  15. Por acaso já tinha visto esta ideia girissima das pie-pops e acho delicioso, principalmente para festas, aqueles pequenos miminhos que se pode fazer para presentear os convidados. Quanto ao dia 14, não temos por hábito festejar fora porque realmente está tudo a abarrotar e é carissimo. Normalmente fazemos qualquer coisa em casa, se os nossos horários permitirem jantar em conjunto. Caso contrário é mesmo cada um para seu lado. Aproveitamos sim outras alturas para estarmos juntos e fazermos programas especiais :)

    ResponderEliminar
  16. Ficaram mesmo giros e pareciam bastante mais difíceis!

    ResponderEliminar
  17. Querida, onde compras esse pauzinhos? Adorei a ideia *.* ♥♥

    ResponderEliminar
  18. Que giros que ficaram os teus pie pops! Eu também tenho o hábito de fazer pela São Valentim, são sempre um sucesso, mas em vez de massa folhada, faço com massa areada. Mas diz-me uma coisa, os pauzinhos de madeira, os que eu tinha trouxe-os de França, o tempo de eu fazer uma encomenda pela net, é provável que não cheguem a tempo da S. Valentim, os teus encontras cá em Portugal? Ainda não encontrei "o sítio" de perdição especializado em artigos culinários cá em Portugal, fico tão triste.
    As tuas fotos, mais uma vez, estão brutais ;)

    ResponderEliminar
  19. Adorei, e já experimentei, sem ser para o dia dos namorados né? esse dia é sempre que quisermos! Abres-me sempre o apetite!

    ResponderEliminar
  20. Olá a todas!!! :)

    1º queria agradecer a todas os vossos comentários. :) são sempre bem-vindos!
    2º Os paus de espetada servem perfeitamente (mas eu compro os paus de gelado no corte inglês)
    3º e é claro que esta receita não é exclusiva do dia de namorados :)))) e é óptima para fazer também com as crianças!!!

    Beijinhos"!!!

    ResponderEliminar
  21. Que ideia tão gira! Adorei :)

    http://catchmylook.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  22. eu também faço sempre algo especial, normalmente para o lanche e para o jantar...e os teus docinhos têm muito bom aspecto :)

    ResponderEliminar
  23. Amei, ficaram lindos! Adorei a dica.
    Beijos
    Adriana

    ResponderEliminar
  24. Ana, ficaram super fofos os teus pie pops!
    Para celebrar o amor em qualquer dia :)
    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  25. These look delicious and I adore your photos. For us, we too stay away from the shops and just enjoy a meal together and a walk. That's all I need and I am one happy wife!

    ResponderEliminar
  26. Sempre com as melhores ideias :) Vou tentar fazê-los amanhã a tarde!!

    ResponderEliminar
  27. hehe andamos em sintonia :) também fiz uns pie pops em forma de coração para celebrar o s.valentim :)
    os teus ficaram lindos lindos :)
    beijinhos

    ResponderEliminar
  28. ADOREI!
    Eu sei que passo a vida a dizer o mesmo, mas eu ADORO o teu blog. A sério! Adoro tudo, as fotografias são de sonho, o layout é lindo e a tua energia é sempre positiva. É quase terâpetucico! Faz-me sonhar com o dia em que vou conseguir ter uma vida mais calma e ter tempo para fazer as coisas que gosto.

    ResponderEliminar
  29. Good idea*

    New ♥ Giveaway 2º aniversário, by Jessie.James
    http://withlove-fromb.blogspot.pt/2013/02/giveaway-2-aniversario.html

    ResponderEliminar
  30. Oh... que lindos, só vi agora! Lembro-me de andar às voltas de onde é que havia à venda os pãozinhos.. quando a Joana no workshop disse que eram os da depilação.. ahhhhLOL Ficaram lindos happy valentines :)

    ResponderEliminar
  31. Awwwww que coisa mais fofa! :)
    Adorei a ideia, têm um aspecto delicioso e estas fotografias estão super amorosas :)

    ResponderEliminar
  32. Deliciosa, bonita e simples sugestão. :)

    Jota
    http://searchncook.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  33. Muito bons!
    Ando para fazer Pie-pops há uma porção de tempo, e esta versão facilitada é óptima! Qualquer um pode fazer e pode ser uma actividade gira para as crianças.
    Feliz Dia de S. Valentim.
    Já agora, endereço-te pessoalmente o convite para participares no desafio Vamos Fazer Bolachas que decorre no Cravo e Canela: http://cravoecanela-umacozinhanosbrasil.blogspot.com.br/2013/01/vamos-fazer-bolachas.html
    Bjs

    ResponderEliminar
  34. ótima sugestão e uma delícia hein! :D

    ResponderEliminar