DIY:: Bolachas em Frasco :: Cookies in a Jar

19.12.12






No ano passado cá em casa fizemos várias coisas boas para oferecer à família e amigos: bolachas de gengibre, biscoitos de manteiga e amêndoa, doce de abóbora com laranja e canela, e lemon curd. Este ano, decidimos facilitar as coisas e fazer estas bolachas num formato diferente e original. Ótimo para fazerem em família, com as crianças, e depois convidarem-nos para passar lá em casa para as provarmos. ;)
...
Last year here we made several good things at home to offer to our family and friends: ginger cookies, almond and butter biscuits, pumpkin jam with orange and cinnamon, and lemon curd. This year, we've decided to make things easier and make these biscuits in a different and original. Great to cook with the whole family and children, and then you can invite us to stop by your home and taste it. ;)



Ingredientes por Frasco (Faz cerca de 25 bolachas):
1 1/3 chávena de farinha de trigo,
1 colher de chá de fermento em pó
1 colher de chá de bicarbonato de sódio
1/4 colher de chá de Sal
1 chávena aveia
3/4 chávena de M&Ms de chocolate
3/4 chávena de pepitas de chocolate (ou pedaços de chocolate triturado)
1/2 chávena de açúcar amarelo
1/2 chávena de açúcar Branco
1/3 chávena de nozes picadas (opcional).
...
Ingredients per Jar (Makes about 25 cookies):
1 1/3 cup of wheat flour,
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon of baking soda
1/4 teaspoon salt
1 cup oats
3/4 cup of chocolate M & Ms 
3/4 cup of chocolate chips (or crushed chocolate chips)
1/2 cup brown sugar
1/2 cup white sugar
1/3 cup chopped walnuts (optional).



Camadas de Ingredientes:
1ª Farinha, fermento, bicarbonato e sal
2ª Aveia
3ª M & Ms
4ª Chocolate
5ª Açúcar amarelo
6ª Açúcar branco
7ª Nozes picadas
...
Layer the ingredients in like this:
First: flour, baking powder, baking soda and salt
Second: oats
Third: m & ms
Fourth: chocolate chips
Fifth: brown sugar
Sixth: white sugar
Seventh: chopped pecans



Estas bonitas etiquetas são obra do web designer João Rosado. Podem fazer o DOWNLOAD GRÁTIS aqui, imprimir e colá-las nos vossos frascos. Acreditam que as colámos com leite??!! Sim, é verdade. Imprimam as etiquetas num papel um pouco mais grosso que o normal, pincelem com leite e colem no frasco. Simples assim... ;)

Se quiserem fazer as vossas próprias etiquetas, aqui vai o que têm que escrever:

Juntar e Amassar:
1 ovo ligeiramente batido
1/2 chávena de manteiga derretida
1 c. chá de essência baunilha

Moldar e Cozer:
Pré-aquecer o forno a 180º
Moldar a massa em pequenas colas
Dispor as bolas num tabuleiro untado
Cozer no forno durante 10 minutos

...
These beautiful print labels were made by my the web designer João Rosado . Available here, so you can DOWNLOAD it for FREE.
Once they are written in portuguese, here's what you have to write in your labels:

Add:
1 slightly beaten egg
1/2 cup butter (melted slightly in the microwave)
1 teaspoon vanilla

Preheat the oven at 180º. Mix wet ingredients into dry ingredients. Then roll the cookie dough into 1 1/2 inch balls, place on a parchment covered baking sheet and bake for about 10 minutes.

Print out and paste them in your jars. Can you believe we've pasted with milk??!! Yes, it's true. Print the labels in a paper slightly thicker than the normal one, brush with milk and stick in the jar. So simple! ;)

Much Love,
Ana*


Receita adptada daqui.
...
Adapted from here.











50 comentários:

  1. wow. É uma ideia muito gira mesmo. E esses frascos? Queres contar o segredo? ;) Nunca encontro frascos giros e tenho que reciclar os das salsichas o tempo todo. lol

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Comprei no "De Borla"... :) conheces? tem coisas muito baratinhas!

      Eliminar
  2. Muito giro! :) E as etiquetas estão lindas! *

    ResponderEliminar
  3. O ano passado, cá em casa, grande parte dos presentes foi um bolo inglês no frasco. É uma ideia vencedora. Este ano vão ser uns cabazes de mimos ;)

    ResponderEliminar
  4. Adorei o post e as fotos. Faz cada vez mais sentido "fazer para oferecer". Hoje em dia o que há nas lojas é tão estereotipado, que é uma lufada de ar fresco oferecer algo completamente diferente e feito por nós, e os amigos e família agradecem.Sempre fui adepta do DIY.
    Obrigada a ti e ao João Rosado pelas etiquetas :)

    ResponderEliminar
  5. These are such a cute idea! They make great gifts for teacher's or other community members. :)

    ResponderEliminar
  6. Excelente receita e optima dica para prenda de Natal. Amei as tapinhas dos frascos tao lindas e originais. E as etiquetas sao fantasticas. Obrigada pelo miminho de Natal.

    Beijinhos e feliz Natal

    ResponderEliminar
  7. Que maravilhosa sugestão, tornam o Natal ainda mais especial!

    ResponderEliminar
  8. Excelente a dica, adorei! Ficam um frascos muito bonitos e coloridos, eu tb já acabei os meus cabazes para oferecer este ano vai ser praticamente tudo com cabazes acho presentes originais e úteis, beijos e boas festas

    ResponderEliminar
  9. Muito boa ideia. Tenho de experimentar.
    Beijinhos grandes

    ResponderEliminar
  10. Já tinha visto algo do gênero mas um frasco era para um bolo.
    Adoro estas ideias!
    E se fosse eu a contemplada com tais presentes originais, mesmo a dizer "vai para a cozinha e diverte-te!", não me importaria mesmo nadinha e ficava deveras feliz :)

    ResponderEliminar
  11. Também tenho esses frascos :)
    É um presente bastante original!
    Adoro essas taças de madeira..tenho uma do ikea e gostava de ter mais :p
    Aonde é que se podem comprar? beijinho

    ResponderEliminar
  12. Este ano não oferecemos bolachas mas vamos oferecer bombons de muitas qualidades e feitios. Mas durante o ano os presentes que oferecei foram assim, bolos ou bolachas dentro de um frasco :p

    ResponderEliminar
  13. Ana, em vez de Aveia podemos por Cornflakes triturados?

    ResponderEliminar
  14. Ana, em vez de Aveia podemos por Cornflakes triturados?

    ResponderEliminar
  15. Amazing!! This is such a wonderful idea!! Such beautiful photos.. :)

    ResponderEliminar
  16. Ana, este teu Tapas está cada vez melhor!
    Parabéns pela tua originalidade e bom gosto!
    Aproveito para te desejar um Feliz Natal cheio que coisas muito doces e de muito amor!
    Beijinhos minha querida.

    ResponderEliminar
  17. what a fantastic idea! an original gift and very cute. Kisses kisses

    ResponderEliminar
  18. What a beautiful blog you have and such a lovely idea. I would probably end up picking as I went along.

    Nina x

    ResponderEliminar
  19. Os presentes feitos por nós têm outro encanto. Um carinho e amor que demonstramos.
    Este ano ando sem tempo, o trabalho não me tem permitido fazer quase nada. Mas adoro fazer compotas, biscoitos e azeites e sal para oferecer.
    Acho a ideia destes frasquinhos super fofa e adoro as cores e as etiquetas, lindo!!
    Um beijinho.

    ResponderEliminar
  20. ADOREI a ideia!!! Os frascos estão lindos!!! Bem digo eu que vir aqui é sempre inspirador!!!

    ResponderEliminar
  21. gostei bastante de conhecer o blog, tem ideias fantásticas, assim como as fotos! :)

    esta ideia está o máximo! fiquei foi com fome inadvertidamente ;)


    beijinhos, Nádia
    My Fashion Insider

    ResponderEliminar
  22. Gzuis que lindo ! hahaha amei!

    Review de batom no www.customission.blogspot.com!!

    ResponderEliminar
  23. Não conhecia o blog... gostei imenso! Vou seguir!
    Passa também no meu :) Beijinhos

    http://bolinhabolita.blogspot.pt/
    https://www.facebook.com/BolinhaBolita

    ResponderEliminar
  24. Eu ando sempre à 'caça' de boas ideias para oferecer no Natal e esta é daquelas ;)
    Roubei as etiquetas!
    *

    ResponderEliminar
  25. Adorei este post! Que ideia fantástica! Obrigada! Joana

    ResponderEliminar
  26. EStás no P3!!!

    http://p3.publico.pt/vicios/gula/5899/prendas-low-cost-dentro-de-um-frasco

    Que orgulho :)

    ResponderEliminar
  27. wow, great decoration. I like your photos

    ResponderEliminar
  28. Olá
    Que blog giro. vim cá ter através do P3
    Esta é realmente uma ideia muito gira. Já a conhecia da Aladina. Ficam realmente bonitos os frascos e para mim, que não tenho paciência nem jeitinho nenhuma para isto, ter quem já faça é maravilhoso :-)
    Passo a publicidade, mas acho-os tão bonitos que publicito
    www.facebook.com/receitasaladina
    beijinhos e continuação de um blog tão giro!
    Ana C.

    ResponderEliminar
  29. Love your DIY's! You're blog's great! :)

    xoxo

    ResponderEliminar
  30. Obrigada pela receita.
    Foram as melhores bolachas que comi até hoje. Depois do frasquinho recebido da minha linda nora e do meu filhote já me aventurei e usei flocos de trigo e um pouco de avelã ralada e misturada na farinha. Acreditem ficaram boas tb.
    Beijinhos doces para os dois da
    Mamãe

    ResponderEliminar
  31. Que ideia óptima! É sem dúvida uma opção que vou considerar para os próximos natais, facilita imenso e é uma prenda tão gira ♥

    ResponderEliminar
  32. Que ideia gira! Pode, pf, indicar as quantidades em gramas? Muito obrigada

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, adorei estes frasquinhos e também gostava de saber qual a medida da chávena em militros. 250ml? Muito Obrigada

      Eliminar