Aldeias Flutuantes // Floating Villages

5.11.12
{All Images © Tapas na Língua}








Ainda em Halong Bay tivemos o privilégio de conhecer de perto as Aldeias Flutuantes. Comunidades que nascem, crescem e vivem literalmente em cima da água. Sobrevivem, na sua maioria, da pesca. O supermercado vai de barco até casa dos habitantes e as crianças vão no seu próprio barco para a escola, têm quintais, hortas e viveiros. Vivem rodeados das águas espelhadas e da paz profunda da baía. Descansam no suave balanço das redes nos alpendres das casas, e acenam-nos felizes. Quando lhes perguntam se gostavam de viver em terra, respondem que não. Ali são felizes. Estão como "peixe na água". 
//
Yet in Halong Bay we had the privilege to visit the Floating Villages. Communities that are born, grown and live literally on top of the water. They survive, mostly from the fishery. The supermarket goes by boat to the houses of the residents and the children go on their own boat to school, they have backyards, gardens and ponds. They live surrounded by mirrored waters and the deep peace of the bay. They rest in the gentle swing of the nets on the porches of the houses, and wave us happilly. When asked if they liked to live on land, they answer no. There are happy there. They are like "fish in water".





12 comentários:

  1. E é pena as fotos não transparecerem metade de toda aquela maravilha! :)

    ResponderEliminar
  2. Lindo!!! Há locais realmente encantadores :)

    oneplustwoblog.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  3. OLá, Ana! Antes de mais, quero agradecer a simpática visita ao meu "estaminé"! :)
    Já me deliciei ao ver as fotos da tua aventura por terras asiáticas! Acho difícil não nos apaixonar-mos por esse sítio. Eu íria sentir-me totalmente renovada.
    Bjs

    ResponderEliminar
  4. que viagem de sonho! e que fotografias fantásticas!! todas, todas elas!
    beijinhos :))

    ResponderEliminar
  5. Mais uma vez uma partilha fantástica dessa viagem :)
    Que sítios incríveis, que vidas tão diferentes! Obrigada ;)

    ResponderEliminar