Simple Christmas DIY's

8.12.15
Estrela De Natal // Driftwood Christmas Star 

Vão precisar de paus (com medidas aproximadas), fio (para prender os paus uns aos outros) e arame para decorar a estrela com raminhos de pinheiro. Um bonita alternativa às coroas de Natal!
...
You'll need driftwood (with similar measurements), string (for attaching the sticks to each other) and wire to decorate the star with pine twigs. A beautiful alternative to Christmas wreaths!

Terrário de Natal // Christmas Terrarium

Vão precisar de um frasco ou vaso transparente, sal grosso, um ramo de pinheiro e um animal"natalício".
...
You'll need a transparent vase or bottle, salt, a pine branch and a "christmas" animal.

Embrulhos Originais // Original Wrappings

Vão precisar de papel craft, um corretor (para desenhar as bolinhas ou escrever mensagens), paus de canela, estrelas de anis, raminhos de pinheiro e corda para finalizar com um laço.
...
You'll need craft paper, a correction pen (to draw small dots or writing messages), cinnamon sticks, anise stars, pine twigs and string to finish with a tie.

Enfeite de Natal (pequeno caça-sonhos) // Christmas pendant (small dreamcatcher)

Vão precisar de uma anilha de porta-chaves, fio e missangas para decorar.
...
You'll need a key chain ring, string and beads to decorate.









Brownies em Frasco // Brownies in a Jar

Um deliciosa prenda para oferecer. "Receita" aqui.
...
A delicious Christmas gift. "Recipe" here.


Feliz Natal! // Merry Christmas!

Ana*


my instagram: @ana_morais

Insta November

30.11.15


Já não me lembrava de um Novembro assim, solarengo e primaveril. Foi um mês gentil, sem dúvida. Foi o mês do lançamento da nova colecção do CASULO, e eu estou muito grata por todo o apoio e elogios. Obrigada a todos, Obrigada Novembro... Até para o ano! :)

My instagram: @ana_morais

Casulo's New Collection III

17.11.15
Chegou! Finalmente já saiu a nova colecção do meu CASULO! Demorou algum (muito) tempo para sair mas por boas razões. Trabalho, muito trabalho e encomendas, decoração de casamentos no Verão, trabalhos de fotografia... e mais um sem fim de projectos que me ocupam tempo, as mãos e a cabeça, mas que me deixam muito feliz. 
Esta colecção foi sendo criada devagarinho, em dias guardados "para criar" novos designs e arriscar em novos nós e técnicas ainda não experimentadas.
Peças com novos materiais e texturas e linhas mais elegantes e minimalistas.
Tal como nas colecções anteriores (cujas peças continuam disponíveis por encomenda), todas as novas peças podem ser personalizadas "ao gosto dos clientes", ou poderão ser criadas de raíz.
As possibilidades são imensas, e eu cá continuo pronta a tornar a vossa casa um lugar ainda mais feliz.
Espreitem aqui ( www.c-a-s-u-l-o.com ) para verem todas as coisas bonitas que acabaram de sair. Espero que gostem!
Podem acompanhar o meu CASULO no facebook e no instagram.

Ana*
...
It has arrived! Finally CASULO's new collection is out! It took a (very) long time to come out but for  a good reason. Work, hard work and orders, summer wedding decoration projects, photo sessions ... and an endless number of projects that took me some time, made me very happy.
This collection was slowly being created, in days saved "to create" new designs and venture into new knots and untried techniques.
Wallhangings with new materials and textures and more elegant, minimalist lines.
As in the previous collections (whose art pieces are still available by order), all new wallhangings can be customized "as you wish" or can be created from scratch.
The possibilities are endless, and here I still ready to make your home a happier one.
Check here (www.casulo.com) to see all the beautiful things that just came out. 
Hope you love it.
You can follow CASULO on facebook and instagram.

Much Love,
Ana*

Tarte de Abóbora, canela e Gengibre :: Pumpkin Ginger Cinnamon Pie

4.11.15
E pronto, já cá estamos! O Outono chegou em força com toda a sua beleza característica. Para quem vive em frente à praia (como nós), este é o melhor mês depois das enchentes do Verão. Outubro traz-nos fins de tarde silenciosos e ainda quentes, com a praia toda para nós e um mar que parece agradecer o merecido descanso. O amarelo e laranja invadem os cenários mais tristonhos, tiramos da arca as nossas camisolas de lã mais confortáveis, enfeitamos a casa com abóboras e deixamo-nos levar pelo cheiro a castanhas assadas na rua. Já em casa, e na cozinha, a vontade de usar o forno é inevitável. Enquanto se escolhe um filme, e se prepara um cobertor no sofá, uma tarte com aroma a gengibre e canela invade o ambiente e faz-nos sentir incrivelmente reconfortados. É tempo de recolher ao ninho... There's no place like home! 
...
It´s finally here! Autumn arrived with all its characteristic beauty. For those who live on the beachfront (like us), this is the best month after the summer crowds. October brings us quiet warm evenings, while we have the whole beach to ourselves and a sea that seems to be grateful for the well-deserved rest. Yellow and orange invade the most mournful scenarios, we're back to our cozy comfortable wool sweaters, the house is decorated with pumpkins and we let ourselves be carried away by the smell of roasted chestnuts on the street. At home and in the kitchen, the willingness to use the oven is inevitable. While choosing a film, and prepare a blanket on the couch, a pie with the aroma of ginger and cinnamon invades the environment and makes us feel incredibly comfy. It's time to cozy up in our nest ... There's no place like home!

Song while Cooking: "There is no place like home" by Evi-Edna Ogholi


Ingredientes: 1 folha massa quebrada, 3/4 chávena de açúcar amarelo ou mascavado, 1 colher de chá de canela em pó, 1/2 colher de chá de sal, 1 colher de chá de gengibre em pó, 1/4 colher de chá de cravinho em pó, 2 ovos grandes, 500 gr de puré de abóbora (1 kg de abóbora para cozer *), 400 gr de leite evaporado. Chantilly para servir (opcional).

* para quem não tem paciência ou tempo de partir e cortar 1KG de abóbora, há sacos de abóbora aos pedaços congelados.
...
Ingredients: 1 pastry sheet, 3/4 cup granulated sugar, 1 teaspoon ground cinnamon, 1/2 teaspoon salt, 1
teaspoon ground ginger, 1/4 teaspoon ground cloves, 2 large eggs, 500 gr pumpkin purée (1 KG pumpkin)*, 400 gr evaporated milk. Whipped cream for serving (optional)

* or 1 15-ounce can pumpkin purée

Mãos na Massa: Cozer a abóbora e escorrer muito bem. Passar com uma varinha mágica. Pre-aquecer o forno a 200 graus. Misturar o açúcar, a canela, o sal, gengibre e cravinho numa tigela. Bater os ovos noutra tigela. Misturar o pure de abóbora na mistura de especiarias, e adicionar os ovos batidos. Mexer bem. Aos poucos, juntar o leite evaporado. Untar o recipiente de ir ao forno com um pouco de manteiga, e estender a folha de massa quebrada. Colocar a mistura do puré por cima da massa quebrada. O tempo de cozedura varia consoante a profundidade do recipiente.  Levar ao forno por cerca de 20 / 25 minutos, até que o palito espetado no meio do recheio saia limpo. Arrefecer na grelha e levar ao frigorífico durante a noite. Servir com chantilly.
...

Let's cook this: Preheat oven to 350 ° F. Mix sugar, cinnamon, salt, ginger, and cloves in a small bowl. Beat eggs in a large bowl. Stir in pumpkin and sugar-spice mixture. Gradually stir in evaporated milk. Pour into the pastry sheet on a  glass or ceramic baking dish. Baking times vary with depth, size, and type of baking dish, so you just have to watch and check . Bake until knife inserted near the center Comes Out clean. Cool on wire rack, refrigerate overnight Then, until ready to serve. Serve with whipped cream.

Tenham um feliz Outono! ;)
...
Have an happy Fall! ;)


Much Love,
Ana*

recipe adapted from Food 52.

Insta October

31.10.15
Outubro passou a ser o mês mais querido de todos e o que mais deixa saudade. Não tem sido fácil atualizar o blogue. Há muito trabalho a fazer no meu CASULO com o lançamento da nova colecção e a aproximação do Natal. Vou mesmo tentar partilhar uma deliciosa receita esta semana, No entanto, podem seguir-me com mais regularidade no maravilhoso mundo instantâneo e imediato do instagram: @ana_morais
Boa Semana! ;)
...
October became the dearest month of all, and the one i miss the most. It has not been easy to update the blog. There is much work to do in my CASULO with the launch of the new collection and the approach of Christmas. I'll try to share a delicious recipe this week! However, you can follow me more regularly in the wonderful inmediate world of instagram: ana_morais
Have a nice week! ;)