Friday, i'm in Love n. 53

17.10.14

Este encontro [lindo!!!como sempre!]
Este instagram. [adorável]
Estes tapetes. [suspiro!]
Esta nova série. [Com Clive Owen. Para quem tem estômago].

Bom Fim-de-Semana!!!
...
This gathering [always beautiful]
This instagram [adorable]
These rugs [sigh!]
This new series. [With clive Owen. For those who can take it]

Have a Nice weekend!!!

Much Love,
Ana*

12 Months

15.10.14
Há um ano estava a caminho da maternidade. Há um ano tremia de medo e excitação e rendia-me a este novo amor esmagador.
Há um ano começava o primeiro dia da minha nova vida...um vida muito mais feliz. 
Depois de todas as cartas de amor que te escrevi, hoje rendo-me de novo e fico sem palavras.
Só posso dizer que me sinto muito abençoada e eternamente grata por te ter na minha vida.
Parabéns meu Amor!

Da sempre tua,
Mamã*
...
A year ago I was on the way to the hospital. A year ago i trembled with fear and excitement and surrendered myself to this new overwhelming love. 
A year ago, began the first day of my new life ... a happier life. 
After all the love letters I wrote to you, today I surrender and remain speechless. 
I can only say that I feel very blessed and eternally grateful to have you in my life. 
Happy birthday my dear Love!

Forever yours,
Mommy*

Clafoutis de Chocolate e Ameixas :: Plum and Chocolate Clafoutis

13.10.14
Aaaaaah, que saudades eu tinha de partilhar uma receita convosco!
Mas com a ida da minha bebé para a creche, toda a nova fase de adaptação de mãe e filha, e com o meu novo projecto, parece que o tempo passa a correr e não o consigo apanhar. :)
Já tinha esta receita guardada há algum tempo, mas só agora me pareceu bem partilhá-la. Porque está aí o Outono, os dias mais frescos, as folhas a cair, as sessões de cinema caseiras debaixo de cobertores, as tardes de Domingo em volta do forno.
Este clafoutis é o companheiro ideal para esses dias ou noites, com muita fruta e chocolate.
...
Aaaaaah, i missed sharing a recipe with you all!
But with the beginning of my baby in kindergarten, all this new adaptation to mother and daughter, and my new project, it seems that time runs away and I can not catch it. :) 
I had this recipe prepared for quite some time, but only now it felt right to share it. Because Fall has come, cooler days, falling leaves, the homemade movie sessions under blankets, and Sunday afternoons around the oven. 
This clafoutis is ideal for those days or nights, with plenty of fruit and chocolate.


Ingredientes: 200 gr. açúcar amarelo (peneirado); 5 ameixas (cortadas ao meio e sem caroço); 100 gr. farinha peneirada; 4 ovos; 50 gr. Manteiga; 250 ml leite; 1 pitada de sal; 75 gr. cacau em pó (peneirado); 400 gr chocolate preto picado; Raspas de 1 limão; Açúcar em pó para decorar.
...
Ingredients: 200 gr. sifted brown sugar; 5 plums (halved and pitted); 100 gr. sifted flour; 4 eggs; 50 gr. butter; 250 ml milk; 1 pinch of salt; 75 gr. sifted cocoa powder; 400g chopped dark chocolate; Zest of 1 lemon; Powdered sugar to decorate.

Bater os ovos com o sal e o açúcar. Adicionar a farinha peneirada e misturar bem para que não haja grumos. Acrescentar as raspas de limão, a manteiga amolecida e o chocolate em pó. Bater bem e juntar o leite. Adicionar o chocolate preto picado e envolver. Pré-aquecer o forno a 180 graus.
Untar um pirex com manteiga e colocar a massa. Por cima, dispor as ameixas e levar ao forno por 45 minutos ou até estar cozinhado. Retirar do forno e polvilhar com açúcar em pó.
...
Beat the eggs with salt and sugar. Add the sifted flour and mix well. Add the lemon zest, softened butter and cocoa powder. Mix it well and add the milk. Add the chopped chocolate and mix it. Preheat oven to 180 degrees. 
Grease a pyrex with butter and place the dough. On top, arrange the plums and bake for 45 minutes or until cooked. Remove from the oven and sprinkle it with powdered sugar.


Soube-me muito bem este regresso às partilhas culinárias blogosféricas! :)
...
It felt really good to be back to this blogger culinary shares! :)

Much Love,
Ana*

Recipe adapted from "Seasons" by Donna Hay.

Welcome to CASULO

2.10.14






Acho que há muito que tinha, inconscientemente, este desejo escondido. Desenhar e criar peças bonitas para a casa. 
Durante a licença de maternidade, a ideia foi tomando forma e às tantas dei comigo pela praia à procura de ramos trazidos pelo mar, penas bonitas, a pesquisar materiais, tecidos, pedras, e claro... a estudar e treinar técnicas de macramé.
E fui criando devagarinho peças como se fossem para mim (confesso que por vezes me passou pela cabeça não me desfazer de nenhuma delas, porque adoro-as a todas). 
Mas o que eu pretendo é partilhar o meu trabalho com outras pessoas, e tornar os vossos casulos mais bonitos e felizes.

No CASULO, todas as peças são únicas, desenhadas e criadas por mim, feitas à mão. 
Terei também todo o prazer em tomar contacto convosco, trocar ideias, conhecer melhor os vossos gostos e fazer peças por encomenda à medida de cada um (para que vos encham as medidas).

Agradeço partilhas, likes e sobretudo, a vossa companhia nesta aventura.
Em breve quero pôr maõs à obra para novas ideias que borbulham na minha cabeça e palpitam no meu coração. :)

Mas se quiserem conhecer melhor este meu CASULO, venham daí: c-a-s-u-l-o.com 
Podem também acompanhar-nos no facebook instagram.
...
I think i had this hidden desire for a long time. Design and create beautiful home decor goods.
During maternity leave, the idea took shape and I found myself on the beach looking for branches brought by sea, beautiful feathers, researching materials, fabrics, stones, and of course ... studying and practice macrame techniques.
I began to create wall hangings as if they were for me (I confess that sometimes it crossed my mind not to get rid of any of them, because I love them all). 
But what I really want is to share my work with others, and make your cocoon more beautiful and happier.

In CASULO, all pieces are handmade and unique, designed and created by myself. 
Also I'll be happy to get in touch with you, exchange ideas, get to know your tastes and make wall hangings as you wish.

I'll aprecciate shares, 'likes' and especially your company on this new adventure.
Soon, i want to work on these new ideas bubbling in my head.

Meet the project of CASULO here: casulo.com 
You can also follow us on facebook and instagram.

Much Love,
Ana*