Porto Santo - part II

26.8.15





Num desses dias de férias, decidimos deixar a pequena Ema com os avós e aventurarmo-nos a visitar a ilha de Porto Santo numa mota (que alugámos no hotel). A quietude e atmosfera relaxante da ilha, reflecte-se na sua praia, que nunca chega a estar muito cheia, um verdadeiro luxo, nos dias de hoje.
De volta à ilha facilmente nos deixamos encantar com as colinas que escondem pequenas florestas ao estilo mediterrâneo e intrigantes formas criadas pelos ventos nas bonitas falésias arenosas da costa norte da ilha.
O Pico Castelo é um dos pontos de partida favoritos e tem uma vista geral da ilha. Já no Pico Ana Ferreira deparamo-nos com uma vista de toda a cidade, do Ilhéu de Fora e da fabulosa pedreira, onde colossais colunas de basalto esculpido foram postas a descoberto, revelando este fenómeno natural que os locais apelidam de piano.
No Miradouro da Portela podem-se visitar antigos moinhos e no Miradouro das Flores tem-se uma magnífica vista sobre o Porto Santo, permitindo também uma vista sobre os ilhéus de Ferro, da Cal e de Cima.
Depois temos também agradáveis surpresas, como encontrar praias escondidas e de difícil acesso, desertas, como a do Zimbralinho, rochosa, dramática, belíssima, digna de um cenário para uma sequela do filme Avatar.
Depois da viagem de mota podem sempre deliciarem-se com umas deliciosas lapas e pão do caco no "João do Cabeço", e comer os maravilhosos gelados artesanais n' "O Lambecas".

Porto Santo - Part I

10.8.15














Esta foi a nossa primeira vez em muita coisa. Foi a primeira viagem da Ema de avião (e portou-se muito bem), foi a nossa primeira vez num hotel com ela, e foram as nossas primeiras férias como pais fora das nossa zonas de conforto. Queríamos um destino perto, em que tivéssemos que estar poucas horas dentro do avião, e que fosse um destino com praia e piscina. Para entreter a bebé no avião levámos cadernos com autocolantes, livros,  lápis e papel, vídeos no telemóvel em que ela era sempre a protagonista e alguns jogos didácticos no ipad). Optámos também pela primeira vez, por umas "férias de pulseira", ou seja, com tudo incluído para não termos que nos preocupar com absolutamente nada (a não ser andar sempre de olho na Ema e a correr atrás dela para todo o lado). 
Ficámos no Hotel Pestana Beach & Spa Resort que tem ótimas condições para quem viaja com crianças (piscinas a perder de vista, buffet para os mais novos, kids club com actividades e monitores, etc). Mas o melhor de tudo, é que aqui há acesso directo a uma praia privada (em menos de dois minutos estamos lá). Não há carros, não há trânsito. Há apenas uma praia paradisíaca, livre de multidões, onde há espaço para correr, fotografar, desfrutar, e onde há Silêncio! para ler um livro ou simplesmente apreciar o que nos rodeia.
Quando me perguntam do que mais gostei, respondo sempre: o MAR! tem a temperatura ideal, perfeita. É limpo, liso e cristalino, tão transparente que parece mentira. 
Já sabemos que férias com crianças não são propriamente para descansar, mas este é o sítio perfeito para um retiro de toda a azáfama que nos consome o ano inteiro.
No próximo post, mostro-vos a nossa a viagem de mota à volta da ilha! Linda!
Até Já...
...
This was our first trip with Ema on a plane (and she behaved very well), it was our first time in a hotel with her, and our first vacations as parents out of our comfort zones. We wanted a destination near, where we have to be on the plane for just a couple of hours, and a destination with beach and pool. To entertain the baby on the plane we took stickers, books, pencils and paper, videos on the phone where she was always the protagonist and some educational games on the ipad). We opted also for the first time by a "bracelet vacation," meaning all-included, so we wouldn't have to worry about absolutely nothing (except keeping an eye on Emma and run after her everywhere).
We were at the Pestana Beach & Spa Resort which has great conditions for those who are traveling with children (pools out of sight, catering for the younger ones , kids club with activities, etc.). But the best of all is that here there is direct access to a private beach (on less than two minutes we're there). There are no cars, no traffic. There is only one beach paradise, free from crowds, where there is room to run, shoot, enjoy, and where there is silence! to read a book or simply appreciate what surrounds us.
When people ask me what I liked most, i always answer: the SEA! It has the ideal, perfect temperature. It is clean, smooth and clear, so transparent that it doesn't seems real.
We know that holidays with children are not really to rest, but this is the perfect place for a retreat from all the hustle and bustle that consumes us all year.
In the next post, i'll show you our motorbike trip around the island! Beautiful!
See ya soon.

Friday, i'm in Love n. 59

17.7.15

Estas ilustrações (todas amorosas)
Este portal online (que nos dá a conhecer imensos sítios bonitos em Portugal para passar férias).
Este livro (já o tenho em casa... um verdadeira bíblia para quem gosta de decoração "boho")
Este filme (muito muito muito bonito e com uma pesada carga dramática)
...
These illustrations (all so pretty)
This site(which lets us know so many portuguese beautiful places for holidays).
This book (i've got it already ... one true bible for those who love boho decor)
This film (very very very beautiful and pretty much dramatic)

Much Love,
Ana*

Asturias

6.7.15






Na viagem de regresso de Bilbau, fizemos questão de conhecer melhor as Astúrias. Só conhecíamos aquelas imagens de postal, de casinhas de pedra floridas e praias fantásticas... e verdade seja dita, os postais fazem jus à realidade. As Astúrias são um verdadeiro paraíso natural, com mais de 200 praias, 5 reservas naturais reconhecidas pela UNESCO, tesouros de arte Pré-Romana asturiana e uma cozinha tradicional excepcional. Esta região tem uma identidade cultural única com uma longa tradição histórica, e com um povo muito acolhedor e hospitaleiro.
As Astúrias têm de tudo um pouco, oferecem percursos de montanha, prazeres do litoral e vida urbana.
É "já ali acima do Porto" por isso não há desculpas para não visitar. :)
Boa Viagem!
...
When we returned from Bilbao, we made sure to get to know Asturias. We only knew those post pictures of flowering stone houses and beautiful beaches ... and truth be told, postals live up to reality. Asturias is a natural paradise, with more than 200 beaches, five nature reserves recognized by UNESCO, Pre-Roman Asturian art treasures and exceptional traditional cuisine. This region has a unique cultural identity with a long historical tradition, and a very warm and hospitable people.
Asturias has a bit of everything, mountain paths, coastal pleasures and urban life.
There's no excuse not to visit. :)
Have a nice Trip!

Much Love,
Ana*