11 Months

15.9.14


11 meses a acertar o compasso da minha respiração com a dela. 
...
11 months adjusting the beat of my breath with hers. 

Much Love,
Ana*

Xico Queijo

9.9.14
















A ideia era começar a noite num sítio novo e simpático onde se comesse bem, antes de rumarmos ao concerto de Seu Jorge no Parque da Cidade.
Já há algum tempo que estávamos para conhecer o "Xico Queijo", que é de amigos, mas não é por isso que afirmo ser uma das melhores casas de tapas do Porto...é por tudo o que ali podemos sentir e saborear.
Comecemos pelo espaço maravilhoso, um dos mais bonitos do Porto. Uma transformação radical que foi feita a um antigo armazém de pneus na Rua das Galerias de Paris. O "Xico" tem um pé direito e uma  fachada envidraçada invejáveis, um imponente balcão de mármore, prateleiras com decoração vintage que deslumbram com lamparinas, rádios antigos e garrafas de vinho para todos os gostos. Nesta "charcutaria chique" o ambiente é descontraído e acolhedor ao som de soul, jazz ou funk.
Depois os petiscos são de comer e chorar por mais....queijos variados, gorgonzola, nisa, manchego, terrincho que poderão ser devidamente casados com enchidos vários, tortillas, saladas, azeitonas e conservas.
E como ninguém saboreia tapas sem beber, podemos sempre contar com champanhe, vinhos, a famosa sangria de rosé e pepino (aconselho vivamente), ou a sangria de limoncello.
E depois de tudo isto percebemos que o Xico foi mesmo a melhor opção para antecipar o estrondoso concerto de 3 horas de Seu Jorge (esse quebra-corações das palavras), com muito ritmo, energia e poesia.

Rua das Galerias de Paris, 79
Porto

The Sweetest Summer

26.8.14








Nunca tinha passado férias de Verão longe do mar. Mas como hoje vivo em cima da praia, surpreendentemente o oceano não me fez falta.
No campo há descanso, há ar puro, árvores, flores e animais. 
Um pôr-do-sol quente, grandes e demorados pequenos-almoços, jantares ao ar livre à luz das velas e ao som dos grilos.
Há o rio, há tempo e espaço para nos dedicarmos a quem mais gostamos. De manhã à noite.
E este foi sem dúvida o Verão mais doce de sempre.
...
I had never spent summer holidays away from the sea. But as i live on the beach, surprisingly i did not miss the ocean.
In the countryside there is peace, fresh clean air, trees, flowers and animals. 
A warm sunset, delicious and long breakfasts, outside dinners by candlelights and the sound of crickets in the air. 
There is the river, there is time and space to devote ourselves to those we love the most. From morning to night. 
And this was without a doubt, the sweetest summer ever.

Much Love,
Ana*

Lately on the Countryside

14.8.14







Por aqui o tempo demora a passar.
A vida saboreia-se melhor.
Há silêncio. Um maravilhoso silêncio.
Há grilos, estrelas reluzentes e uma lua tão grande que parece que lhe podemos tocar.
Por favor tempo, passa ainda mais devagar.
...
Here the time runs slowly.
We taste life better. 
There is silence. A wonderful silence. 
There are crickets, shinning stars and a moon so big that it seems you can touch it. 
Please time, run even more slowy.

Much Love,
Ana*