Jemma el-Fna

19.1.15











Esta é 'A' praça. O ponto alto de Marraquexe. Com uma localização central, é o melhor ponto de referência para que não se percam quando mergulham nos souks
O que eu aconselho é subir a um dos imensos restaurantes ou cafés com terraço na praça, ao final da tarde, e ficar simplesmente a observar o movimento frenético lá em baixo, enquanto se saboreia o tradicional chá de hortelã. 
Esta praça ferve! Por ali passam contadores de histórias, encantadores de serpentes, domadores de macacos, vendedores de tudo e de nada [não há fotos ao pormenor das pessoas em questão, porque mal viam a objectiva apontada para eles, corriam atrás a pedir dinheiro, ou a tentarem colocar-me um grande macaco descabelado ao ombro :) ].
Uma das coisas mais bonitas, é ver o sol a pôr-se atrás da Mesquita Koutoubia, e ouvir o chamamento para as orações ecoar pela praça.
Quando o sol de põe, a praça transforma-se e surgem dezenas de barracas onde nos oferecem todo o tipo de iguarias, com mil cheiros e sabores.
Está na hora de descer à praça e experimentar. Ali somos assediados por todos  as tendas a sentarmo-nos em mesas corridas e rendermo-nos à comida de rua local.
Não vou dizer que seja tudo impecavelmente limpo e higiénico, mas nós já sabíamos para o que íamos, e nestas viagens mais "exóticas" não há que ter grandes salamaleques... há que disfrutar.
Havia pratos para todos os gostos, e a experiência de comer lado a lado com os locais é sempre muito gratificante.
Para além de termos cuidado em beber apenas água engarrafada, não tivemos mais nenhum tipo de atenção especial.
Depois do manjar, deixem-se passear pela praça, espreitar as inúmeras barracas de frutos secos e sumo de laranja, os vendedores de lamparinas, as carroças e todas a bugigangas (lindas!!!) com que somos assediados.
A Praça Jemma El-Fna é um verdadeiro circo e restaurante a céu aberto e um sítio impossível de esquecer.
...
This is THE spot. The highlight of Marrakesh. Centrally located, is the best reference point so you cannot lose yourself when you dive in the souks.
What I advise you tod do is to go up to one of the many restaurants or cafes with terraces in the square, in the evening, and just get to watch the frenetic movement down there, while enjoying the traditional mint tea. This square boils! There are storytellers, snake charmers, monkey tamers, sellers of everything and nothing [no photos of these people, because if they saw the lens pointed at them, they ran back to ask for money, or to try to put in my shoulder a crazy monkey :)].
One of the nicest things is to see the sun setting behind the Koutoubia Mosque, hear the call to prayer echoed through the square.
When the sun sets, the square becomes arise and dozens of stalls shown up, offering all kinds of delicacies, with a thousand smells and tastes.
It's time to get down to the square and experience. We were harassed by all the tents to sit down at long tables and surrender ourselves to the local street food.
I will not say that everything is spotlessly clean and hygienic, but we already knew what we were going for, and these "exotic" trips are just like this ... so you must enjoy it.
There were dishes to suit all tastes, and the experience of eating side by side with local people is always very rewarding.
In addition to be careful to drink only bottled water, we didn't have any other particularly care.
After the dinner, walk around, peeking the numerous stalls of dried fruits and orange juice, the lamp sellers, carts and all the trinkets (beautiful !!!) .
The Jemma El Fna Square is a real open air  circus and restaurant and an impossible place to forget.

Much Love,
Ana*

Ballad of... Magazine

16.1.15


Foi uma grande honra ter sido entrevistada para a revista inglesa "Ballad of... Magazine", a propósito do meu projecto CASULO! É uma revista e um espaço de exposição online, que "celebra os melhores artistas emergentes. É um lugar para inspirar e incentivar a colaboração e o trabalho em rede -  se é interessante e bonito, então é arte". Espreitem a entrevista aqui.
Bom Fim-de-Semana!
...
It was a great honor to be interviewed about CASULO for the british magazine "Ballad of ... Magazine". It's bi annual print magazine and online exhibition space that celebrates the best emerging artists. It's a place to inspire and encourage collaboration and networking - if it's interesting and beautiful, then it's art". Read the full enterview here.
Happy weekend!

Marrakesh

12.1.15






















De volta! Como devem ter visto no instagram, já regressámos há uns dias mas há tanta coisa a pôr em dia num ano novinho em folha que quis guardar este primeiro post para o fazer com calma como vocês merecem. Preparem-se porque os próximos serão sobre a Cidade Vermelha... Marraquexe! Vou falar de alguns lugares emblemáticos, onde ficámos alojados, e outras curiosidades úteis para quem estiver interessado em visitar a cidade.
Confesso, que apesar de Marraquexe se auto-intitular como a cidade mais "aberta" de Marrocos, senti-me um pouco intimidada em fotografar à vontade, tanto pessoas, como algum comércio ou situações [isto porque fui advertida que o povo marroquino (regra geral) não gosta de ser fotografado e pode responder com pedradas ou pedindo dinheiro). Pela parte que me toca não senti qualquer hostilidade, muito pelo contrário, fomos sempre muito bem tratados e recebidos].
O tempo ameno e o sol sempre a brilhar ajudaram a que esta nossa mini-trip fosse mesmo muito agradável [de dia tempo de Primavera, à noite temperaturas mais baixas].
Uma certeza ficou... temos de voltar... pelo que tenho visto e ouvido dizer, há tantos lugares lindos para conhecer em Marrocos que é impossível não sonhar com um regresso.
Para já partilho convosco estas primeiras fotos, que são uma espécie de cartão de visita da medina [a parte velha desta belíssima cidade].  (continua...)

...
We're back! We have returned a few days ago, but there is so much to catch up on a brand new year that i wanted to have some time to write this post. Get ready because the next posts will be also about the Pink City.. Marrakesh! I will talk about some emblematic places, where we were staying, and other useful tips for those who are interested in visiting the city.
I confess that despite Marrakesh self-titling as the most "open" city of Morocco, I felt a little intimidated in shoot freely, both people, as some stores or situations [because I was warned that the Moroccan people (generally) does not like to be photographed and can answer with stones or asking for money). I did not feel any hostility, on the contrary, we have always been treated very well].
The mild weather and the sun always shining helped making our mini-trip really nice [during the day, spring weather, lower temperatures at night].
We are sure about one thing ... we have to go back ... from what I've seen and heard, there are so many beautiful places to meet in Morocco that is impossible not to dream of a return.
For now i share with you these first pictures, which are a kind of business card of the medina [the old part of this beautiful city]. (to be continued...)

Much Love,
Ana

Insta December

31.12.14
Adeus Dezembro. Adeus 2014. Foste um bom ano. Que venham mais e melhor!
Para todos os melhores desejos, boas saídas e ainda melhores entradas! :)
Feliz 2015!!!
...
Goodbye December. Bye bye 2014. You've been a good year. Hope the next one will be even better!
Best wishes for all, and a happy new year!
Happy 2015!!!

my instagram: @ana_morais

Morroco here we go

29.12.14

A nossa próxima viagem vai ser (finalmente!!!) a Marrocos. Sempre foi um lugar que quis muito conhecer, mas por uma ou outra razão acabava sempre por me decidir por outro destino. Já me avisaram que vou perder a cabeça nos souks, porque lá tudo é a minha cara (e logo eu que não tenho jeitinho nenhum para regatear)...
O alojamento foi fácil de escolher, e como gosto de comparar as várias ofertas de hotéis e os seus preços, entre outros, normalmente procuro aqui onde me aparece sempre uma lista completa de opções. O melhor guia também já está a ser estudado. Agora só falta pedir a quem está desse lado e conhece bem os cantos à casa de Marraquexe que me deixem boas dicas. A Mafalda já deu uma ajudinha, mas opiniões nunca são demais. :) Mandem vir! Obrigada!

Entretanto podem ir acompanhando tudo no instagram: @ana_morais
...
Our next trip will be (finally !!!) to Morocco. It has always been a place I wanted to know, but for one reason or another, WE always ended up deciding for another destination. I've been warned that I will lose my mind in the souks, because i'll love everything (and I don't know how to haggling) ...
The accommodation was easy to choose, and already got the best travel guide too. Mafalda has given a little help, but opinions are never enough. :) Thank you!

Stay tuned on instagram: @ana_morais

Much Love,
Ana*